「心緒‧意念~雲淡風輕」

書名：伊妲莉亞
作者：瑪格麗特．瑪薩提妮（Mazzantini, Margaret）
譯者：蔡孟貞
出版社：皇冠文化出版有限公司
出版日期：2007／11／26
商品語言：中文／繁體
裝訂：平裝

內容簡介◎榮獲義大利史特雷加文學獎
◎法國瑪德蓮．齊普特歐洲文學獎
每個男人心中都有一個刻骨銘心的女人，也許是初戀情人，也許是……而我，沒有想到會是伊妲莉亞！我如此粗暴的突然闖進她的生命中，那段恍惚、充滿情慾、連我都不知所以的日子一結束，我才發現，我愛伊妲莉亞，我愛她，愛她至極！

如果沒有遇見伊妲莉亞，我想這種不好不壞的日子我會一直過下去。是的，不好不壞：因為我是一個優秀的外科醫生，前途看好；婚姻還算美滿，生活也優渥。只有偶而，我會感到生命有一點空洞。我不知道為什麼，但工作上精確冷靜的訓練，總是讓我很快回到正常的軌道，回到人人稱羡的日子。直到一個車子拋錨的午後，那個空洞終於把我捲入黑色的風暴中，酒精的作用竟然讓我強暴了幫助我的女人！這絕對是個失誤，但為什麼我卻不由自主的一再的找她，伊妲莉亞……

在這部熱賣一百萬本的美麗小說中，作者以凝鍊抒情的筆調，檢視普遍存在人性中的逃避現實和自我壓抑。而唯愛得以救贖，伊妲莉亞全心全意、絕無反顧的情感，擊中了男主角生命中的匱乏，即使當時不明白，多年之後仍會清楚，伊妲莉亞已經成為他心中的烙記。通篇小說細膩深緩，描述自我的覺醒和情感的轉折，令人動容！

■作者簡介
瑪格麗特．瑪薩提妮（Margaret Mazzantini）
義大利文壇最耀眼的明星級作家。一九六一年出生於都柏林，母親是愛爾蘭畫家，父親是義大利小說家。與導演兼演員瑟吉歐．卡斯特里多結褵多年。2002年，她以《伊妲莉亞》一書榮獲義大利史特雷加文學獎，隨後並被改拍成電影《別動，激情》，由潘妮洛普克魯茲主演，囊括義大利電影金像獎與最佳男、女主角獎。

■譯者簡介
蔡孟貞
生於一九六五年。輔仁大學法文系畢業後，赴法國普魯旺斯大學應用外語系深造，取得碩士學位。 喜歡法文，更喜歡法國。譯有《豹孩子》、《沉淪》、《放手》、《暗夜無盡》、《二十世紀的巴黎》、《螞蟻》、《肉體的惡魔》等作品。


（以上資料自「誠品書店」轉載）
■書後感：

　　為什麼買這本書？答案是：真是好美的名字呀～！。是的，這就是我買這本書的原因。這是屬於消費心理的其中一個點，或許不曾在出版社工作過的朋友們不曉得，在編輯部決定了要出什麼書的時候，架構、作者、內容、書名、封面、封面文案、封面設計，甚至是版權書或是翻譯小說必須涉及的版權問題、譯者很多很多的品質問題，廣到行銷方式等等，這一切的一切都是必須考量到的問題。就消費者意識不知道抬頭幾年的現在來說，不要再說要做朝著自己理想的書（不賣錢），這是絕對不可能的！所以綜合以上幾點來看，「伊妲莉亞」妳的書名成功囉！至少我是妳其中一位讀者。

　　在這本書裡的主角與書名相反的其實是一位男生，他擁有美滿的家庭～有妻有女，他擁有不錯的工作～醫生。看似平實安樂的生活中，他意外的遇到了書中的女主角「伊妲莉亞」。他對待伊妲莉亞的方式是粗暴、是狂放、是野性，他把他最熱情的一面完全獻給了莉亞，就算慘忍的分手後，就算給莉亞製造了多少傷害後，他的心中還是只有她。

　　我，思考邏輯：直線。我，做事方式：穩定。我，從來沒想過要活的多轟轟烈烈。然而，在這本書中讓我看到了脫離正常軌道的路線。但，男主角選擇了這樣的路，卻不敢勇往直前，反而把莉亞當作一個發洩工具，當他滿足就回歸正常，在多年以後才把沈埋已久的事實告訴了自己的女兒，因為他認為是報應。我相信因果，不相信宿命。我認為，當你付出了完整的自己，就會得到收穫，這觀點存在於這個社會是否成正比呢？二十歲的我，答案是肯定，二十五歲的我，答案還是肯定，直到現在要超過三十歲了，我的答案是由內心發出的真實聲音：確定，但是（有旦書），必須選擇對的路走，選擇對的事做。

　　朋友們～若你也對這樣的答案感到肯定的話，或許是我心智晚熟了，但真的很恭禧你們。在社會中沈浮了好一段歲月，我們必須保護自己，直到找到那個可以保護你的人。